I una altra entrada de cartells guais que me trob pel carrer!!Aprofitant aquest tema, també voldria fer una reflexió respecte la manera de parlar en anglès que te la gent. Molta gent que parla castellà necessita ajudar-se d' altres eines per poder pronunciar correctament l' idioma anglosaxó.
Exemple: El camarer de bar turístic
Aquest home té un post-it a darrera la barra on posa les frases que ha de dir, sense saber que putes diu, però que funciona. Cas pràctic.
(Entra turista al bar)
Good morning!
(Camarer el mira, i automàticament pega una ullada al post-it, primera frase)
Gud mornin, güat guld llu laic to jav?
(Punt important, no deixar que parli el client)
Güi recomendllu auer fantastic bred güiz jam or spanisch omelet
(Al client per norma general li pareix bé)
Ok, that's fine. I'll take both.
Per això quan m' he trobat aquest supermercat he flipat de veure-ho escrit tal qual, el tema va molt bé per ajudar-se amb la fonètica...però fer un cartell...
Per la gent que no ho hagi pillat:
/Superservis/ = Superservice = Superservei
PS: El local està per devora l' ajuntament de Barcelona, per allà perdut al voltant de les Rambles.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada